Перевод: с английского на русский

с русского на английский

proof tests

Толкование Перевод

1 proof tests

proof tests пробныеnиспытание

Персональный Сократ > proof tests
2 proof tests
1. проверочные испытания
проверочные испытания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- proof tests
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proof tests
3 proof tests

пробные испытания

aircraft commissioning tests — испытания воздушного судна

hot weather tests — испытания в теплых погодных условиях

geosym tests — испытания геометрически подобных моделей

rotating arm tests — испытания на ротативной установке

engineering evaluation tests — технические испытания

English-Russian base dictionary > proof tests
4 proof tests

пробныеnиспытание

Большой англо-русский и русско-английский словарь > proof tests
5 proof tests

1) Военный термин: пробные стрельбы

2) Техника: проверочные первичное

3) Деловая лексика: пробные испытания

4) Электротехника: проверочные испытания

Универсальный англо-русский словарь > proof tests
6 proof tests

проверочные испытания

Англо-русский словарь по электроэнергетике > proof tests
7 proof tests

пробные стрельбы [испытания]

English-Russian military dictionary > proof tests
8 design-proof tests

Техника: контрольные испытания на этапе разработки

Универсальный англо-русский словарь > design-proof tests
9 flutter-proof tests

проверочные испытания на флаттер

Авиасловарь > flutter-proof tests
10 proof

1. испытание; проба; проверка

proof sample — проба

proof tests — пробные испытания

negative proof — негативная проба

proof cock — кран для отбора проб

string proof test — проба на волос

2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск

proof run — пробный проход

proof coin — пробная монета

form proof — корректура формы

advance proof — пробный оттиск

proof edition — пробный оттиск

3. контрольный отпечаток

proof line — контрольная линия

proof bar — контрольная оправка

hard proof — контрольный отпечаток

proof load — контрольная нагрузка

proof round — контрольный выстрел

4. пробное изображение, цветопроба

proof before letters — пробный оттиск с гравюры

proof for crumpling — испытание на излом

proof in galley — гранка, корректура в гранках

proof in sheets — корректура в листах, вёрстка

proof in slip — гранка, корректура в гранках

pulling the proofs — печатание корректурных оттисков

proof with typesetting commands — контрольный отпечаток текста с командами оформления

acetate proof — пробный оттиск на прозрачной плёнке

engraver's proof — пробный оттиск с клише

analog color proof — аналоговая цветопроба

proof load value — значение пробной нагрузки

proof sheet quality — качество пробного оттиска

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

5. корректурный оттиск для сверки

proof print — корректурный оттиск

transparent proof — прозрачный оттиск

foul proof — первый корректурный оттиск

proof leaf — пробный оттиск, корректура

artist's proof — пробный оттиск с гравюры

6. авторский корректурный оттиск

client proof — авторская корректура

proof correction mark — корректурный знак

flat proof — оттиск с непротравленного клише

proof sheet — корректурный оттиск, корректура

author's proof — авторский корректурный оттиск

7. авторская корректура

proof puller — тискальщик корректуры

dirty proof — типографская корректура

revised proof — ревизионная корректура

passed the proof — прошел все корректуры

pass the proof — проходить все корректуры

8. пробный оттиск с гравюры

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

brush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой

cellophane proof — пробный оттиск на целлофане

clean proof — чистая корректура

proof copy — пробное изображение

proof copying — пробное печатание

proof load stress — пробная нагрузка

soft proof copy — пробное изображение

to pass the proof — проходить все корректуры

9. проба красок

boiling to string proof — уваривание сиропа до пробы на волос

10. многокрасочный пробный оттиск

proof firing — опытная стрельба; пробный обстрел

proof paper — бумага для печатания пробных оттисков

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

Ozalid proof — пробный оттиск на прозрачной пленке Озалид

11. цветное пробное изображение, цветопроба

composite proof — совмещенный пробный оттиск

corrected proof — исправленный корректурный оттиск

current proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати

color proof — цветопроба

digital color proof — цифровая цветопроба

12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура

gallery proof — корректура в гранках

proof correction — правка корректуры

passing the proof — проходящий все корректуры

first galley proof — первая корректура в гранках

proof roller — ручной валик корректурного станка

13. грязная корректура с большим количеством ошибок

foundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура

galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках

green proof — свежая корректура

hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке

hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»

house proof — типографская корректура

intaglio proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве

machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине

marked proof — сверка, вторая корректура

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка

master proof — последняя корректура перед печатанием

fool proof — защита от случайных ошибок

rough proof — корректура в гранках

14. подписная корректура

reader's proof — первая корректура

page proof — страничная корректура

second proof — вторая корректура

okay proof — подписная корректура

green proof — свежая корректура

15. высококачественное пробное изображение

open-letter proof — пробный оттиск с клише с подписью

proof copy extractor — устройство для вывода пробных оттисков

16. корректурный оттиск со свёрстанного набора

17. контрольный отпечаток полосы

photogravure proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

proof testing — контрольное испытание

hard copy proof — контрольный отпечаток

proof total — контрольная сумма "второго уровня"

facsimile proof — факсимильный контрольный отпечаток

proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг

18. последняя корректура перед печатанием, сводка

first proof — первая корректура

printer's proof — сводка

19. сигнальный экземпляр

20. контрольный оттиск

printed proof — пробный оттиск

progressive proofs — комплект пробных оттисков с печатных форм для всех красок

quick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба

remarque proof — пробный оттиск с гравюры

repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования

took proof with the type — получил корректурный оттиск с формы

21. пробный оттиск, сделанный наспех

take proof with the type — получать корректурный оттиск с формы

22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках

second proof — вторая корректура

second galley proof — вторая корректура в гранках

slip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках

soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»

stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки

proof set — набор монет для коллекционеров

English-Russian big polytechnic dictionary > proof
11 proof

1.непроницаемый; герметичный; непропускающий; непробиваемый; стойкий; проверенный

2.герметизировать; защищать; делать неуязвимым

fire proof — делать огнестойким

leakage proof — герметизировать

3.испытание; проба; подтверждение; проверка; доказательство; неуязвимость; герметичность; защита

proof sample — проба

proof tests — пробные испытания

negative proof — негативная проба

proof thread — нить доказательства

string proof test — проба на волос

English-Russian dictionary on nuclear energy > proof
12 proof-of-compliance

proof-of-compliance tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям

English-Russian aviation dictionary > proof-of-compliance
13 proof-of-compliance tests

Авиация: испытания на соответствие заданным техническим условиям

Универсальный англо-русский словарь > proof-of-compliance tests
14 proof-of-compliance tests

испытания на соответствие заданным техническим условиям

Англо-русский словарь по гражданской авиации > proof-of-compliance tests
15 proof-of-compliance tests

испытания на соответствие заданным техническим условиям

Англо-русский словарь по авиации > proof-of-compliance tests
16 proof-of-compliance tests

испытания на соответствие заданным техническим условиям

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > proof-of-compliance tests
17 proof-of-concept tests

испытания для проверки концепции

Авиасловарь > proof-of-concept tests
18 put to the proof

подвергнуть испытанию; проверить

proof tests — пробные испытания

stand the proof — выдержать испытание

certificate of proof — акт об испытании

certification of proof — акт об испытании

proof for crumpling — испытание на излом

English-Russian dictionary on nuclear energy > put to the proof
19 stand the proof

выдержать испытание

proof tests — пробные испытания

certificate of proof — акт об испытании

certification of proof — акт об испытании

proof for crumpling — испытание на излом

put to the proof — подвергнуть испытанию; проверить

English-Russian dictionary on nuclear energy > stand the proof
20 performance tests

эксплуатационные испытания

proof tests — пробные испытания

check tests — контрольные испытания

commissioning tests — пусковые испытания

sampling tests — периодические испытания

laboratory tests — лабораторные испытания

English-Russian dictionary of Information technology > performance tests

Страницы

См. также в других словарях:

Proof and Experimental Establishment — Infobox Laboratory name = Proof Experimental Establishment motto = logo = established = November 7 1895 As DRDO lab in October 1958 city = Chandipur, Orissa research field = type = director = Brig. Anoop Malhotra staff = budget = operating agency … Wikipedia
Proof Positive — Infobox Television show name = Proof Positive caption = format = Documentary picture format = runtime = 60 minutes (including commercials) developer = executive producer = starring = Amanda Tapping country = United States network = Sci Fi Channel … Wikipedia
proof — proof1 W3S2 [pru:f] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(evidence)¦ 2¦(copy)¦ 3¦(mathematics)¦ 4 the proof of the pudding (is in the eating) 5¦(alcohol)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: preuve, from Late Latin proba, from Latin probare; PROBE2 … Dictionary of contemporary English
Turing's proof — First published in January 1937 with the title On Computable Numbers, With an Application to the Entscheidungsproblem , Turing s proof was the second proof of the assertion (Alonzo Church proof was first) that some questions are undecidable :… … Wikipedia
Living Proof (film) — Infobox Film name = Living Proof caption = director = Dan Ireland producer = Neil Meron, Craig Zadan, Renée Zellweger, Vivienne Radkoff, Sony Pictures Television writer = Vivienne Radkoff, Robert Bazell starring = Harry Connick, Jr. music =… … Wikipedia
Cambridge Young Learners' English Tests — (also known as YLE) is one of the University of Cambridge ESOL examination ability examination held by UCLES, targeted at children of age 7 to 12. There are three different levels of tests available. They are: * Starters Exam (for age 7, or Year… … Wikipedia
High altitude nuclear explosion — High altitude nuclear explosions have historically been nuclear explosions which take place above altitudes of 50 km, still inside the Earth s atmosphere. Such explosions have been tests of nuclear weapons, used to determine the effects of the… … Wikipedia
Red Beard (nuclear weapon) — Red Beard was the first British tactical nuclear weapon. It was carried by the English Electric Canberra and the V bombers of the Royal Air Force, and by the Blackburn Buccaneers, Sea Vixens and Supermarine Scimitars of the Royal Navy s Fleet Air … Wikipedia
7.5x55mm Swiss — Infobox Firearm Cartridge name=7.5x55mm GP11 caption=Two 7x57 cartridges (left) next to a 7.5x55mm / GP11 (mid), .308 Win (right) and .223 Rem (far right) origin=flagcountry|Switzerland type=Rifle service=1889 present used by=Switzerland wars=… … Wikipedia
Karaganda — Infobox Settlement official name = Karaganda native name = Қарағанды image map caption = pushpin pushpin label position =bottom pushpin mapsize = 280 pushpin map caption =Location in Kazakhstan subdivision type = Country subdivision type1 =… … Wikipedia
T. V. S. R. Appa Rao — T.V.S.R. Appa Rao is a scientist from India. He is an Emeritus Scientist with over 40 years of experience in Research Development in the areas of structural analysis design, testing, and failure investigations including those due to natural… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

proof tests

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

proof tests

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: